[Унизу українська]

Nie zapominamy o trwającej wojnie w Ukrainie.
Wspieramy ukraińskich artystów ze środkowo-wschodnich rejonów prezentując ich prace podczas festiwalu i goszcząc ich w Krakowie.

/ W piątek podczas AVnocy wystąpi Vartlan Markarian w postapokaliptycznym performensie Dark Planet, który tworzy w duecie z niemieckm młodym producentem muzycznym Stacey O.
/ W sobotę Svietlana Reinish zadba o organiczne wizualizacje w formacie 360° podczas Botanical Ambient.
/ Na wystawie Immersive Garden prezentujemy dwie prace ukraińskich artystów w rozszerzonej rzeczywistości: Hold Vlasa Belova oraz rzeźbę Angel autorstwa Roxalany Dudka.
Prezentacja w.w. projektów została dofinansowana przez Fundusz Stabilizacyjny Goethe Institut – inicjatywę wspierająca organizacje kulturalne i edukacyjne na Ukrainie, w Europie Wschodniej i Południowo-Wschodniej oraz Azji Środkowej dotkniętych skutkami wojny ukraińskiej. Kupując bilet na te wydarzenia, wpierasz ukraińskich artystów.

/ W sobotni poranek w Kinie pod Baranami odbędzie się bezpłatny seans animacji dla ukraińskich dzieci przebywających w Krakowie w wieku od lat 8.
/ Podczas wydarzeń festiwalowych będzie możliwość wsparcia Banku Nasion w Charkowie – The National Gene Bank of Plants of Ukrainejednego z największych banków nasion w Europie, który w wyniku rosyjskich bombardowań stracił 30% bezcennych zasobów nasion. Wspólnie możemy pomóc odbudować to dziedzictwo jakże bezcenne dla całej dla ludzkości!  Każda suma się liczy! 

WESPRZYJ BANK NASION W UKRAINIE

 

Sprawdź pełny program festiwalu.

*grafika: Studio Lekko

 

Ми не забуваємо про війну, яка триває в Україні.
Ми підтримуємо українських художників із Центрального та Східного регіонів, презентуючи їхні роботи під час фестивалю та приймаючи їх у Кракові.

/ У п’ятницю під час AVnocy Вартлан Маркарян виступить у постапокаліптичному перформансі Dark Planet, який він створює в дуеті з молодим німецьким музичним продюсером Стейсі О.
/ У суботу Світлана Рейніш подбає про органічні 360° візуалізації в Botanical Ambient.
/ На виставці Immersive Garden ми представляємо дві роботи українських художників у доповненій реальності: Hold Власи Бєлова та скульптуру Angel Roxalana Dudka.
Ці згадані вище проекти були профінансовані Стабілізаційним фондом Гете-Інституту – ініціативою підтримки культурних та освітніх організацій в Україні, Східній та Південно-Східній Європі та Центральній Азії, які постраждали від наслідків війни в Україні. Ви підтримуєте українських артистів, купуючи квиток на ці події.

/ У суботу вранці в Кіно під Баранами відбудеться безкоштовний показ анімації для українських дітей віком від 8 років, які проживають у Кракові.
/ Під час фестивальних заходів можна буде підтримати Насіннєвий банк у Харкові – Національний генний банк рослин України – один із найбільших насіннєвих банків Європи, який втратив 30% безцінних насіннєвих ресурсів через Росію. бомбардування. Разом ми можемо допомогти відновити цю безцінну спадщину для всього людства!

ПІДТРИМАЙТЕ БАНКУ НАСІННЯ В УКРАЇНІ

Ознайомтеся з повною програмою фестивалю.

* графіка: Studio Lekko